My object is a ring. I like it because I found it on the finger of a doll. The doll was in an abandoned house. When I was coming back from school, I took a different street than usual and I discovered the house. I entered the house and went upstairs. In the first room on the right, a little girl’s room, there was a bed, mirrors, portraits of animals, a chest, a rocking chair, a doll house and an ugly doll, which looked like the doll Annabelle. It was wearing a shining ring, so I took it. Since then it brings me bad luck.
Ich habe den Ring von meiner Grossmutter gewählt. Wenn ich den Ring trage, errinere ich mich immer an sie. Ich fühle mich traurig, weil ich sie vermisse. Ich habe sie seit zwei Jahren nicht gesehen. Sie wohnt in Albanien. Leider kann ich nicht nach Albanien gehen, weil ick keine Papiere habe. Der ring errinert mich an sie, und ich werde sie nie vergessen, weil sie die beste Grossmutter auf der ganzen Welt ist.
Mon objet est une bague. Je l’ai trouvée au Schlossberg, quand j’étais en train de jouer au foot avec mes cousins. A l’intérieur figure une inscription qui n’est pas très lisible, et la date du 7 mai 1847. Je l’ai apportée chez un bijoutier qui l’a nettoyée et il m’a dit qu’elle était très précieuse, car elle était composée d’une quantité importante d’or massif. Elle vaudrait apparemment 1847€. Je suis très contente de la montrer à tout le monde quand je la porte.